首頁 > 2020年網路流行語英語翻譯

2020年網路流行語英語翻譯

互聯網 2021-07-25 03:25:46

2013年十大網路流行語

帶著『根本停不下來』的懇求讓『媽媽再打我一次』,此舉『亮瞎了網友』。2013年,沉澱了很多流行語,每句流行語背後,都有一段令人或共鳴或憤青或譏諷的故事。

一、土豪,我們做朋友吧。

玩網游的人越來越多,有的無腦玩家別的沒有就是錢多,要什麼裝備有什麼裝備,針對這群人,玩家被戲稱為「土豪」.

此語走紅根源以下段子功不可沒:

青年問禪師:「大師,我現在很富有,但是我卻一點也不快樂,您能指點我該怎麼做嗎?」禪師問到:「何謂富有?」青年回道:「銀行卡里8位數,五道口有3套房不算富有嗎?」禪師沒說話,只伸出了一隻手,青年恍然大悟:「禪師是讓我懂得感恩與回報?」「不,土豪…我們可以做朋友嗎?」

2013年8月東方寶微博發起「與土豪做朋友」以及「為土豪寫詩」活動,其社會意義與之前人人爭當「屌絲」是相同的,意味著公眾對自嘲和自我生活詮釋的角度,把自己在心理上與那些土豪分開,回歸到普通的大眾。在9月份經過各路漫畫大師的改編和各種網民的創造,一時間,紅遍大江南北。「土豪,我們做朋友吧」代表了一種屌絲網民對成為有錢人的嚮往渴望和對有錢人的羨慕嫉妒恨的心理,當這種夢想無法實現的時候,只能說,土豪,交個朋友吧,咱們一起做朋友吧,這樣我可以幫你花錢!土豪可以什麼都沒有,但是就是有錢;屌絲可以什麼都有,但是就是沒錢!某種程度上來講,和土豪做朋友,是網民的一種自嘲心理。

二、待我長發及腰,少年你娶我可好?

出自《十里紅妝》中的,待我長發及腰,少年你娶我可好?待你青絲綰正,鋪十里紅妝可願?

該短語爆紅源自「眾鑫絲」案件中的兩位中國志願者;兩位志願者同時在英國劍橋大學留學,歐盟針對中國產品提出反傾銷調查;兩人知道后自願為中國企業提供法律援助,並在當地華人論壇中貼出兩人的照片;后被國內網友轉發,兩人的行為立即得到國內外華人網友的支持;該組照片也得到網友對兩人的美好期願和祝福。

網友為此照片配詩:你陪我從齊肩短髮到腰際長發,那麼我陪你從純真青澀到沉穩篤定。

並作評論:待我長發及腰,少年你娶我可好?

該評論迅速迅速得到大量網友的共鳴和轉發。

三、高端大氣上檔次,低調奢華有內涵。

最早來自武林外傳一集,錢掌柜要求大嘴做包子,因為店裡來了貴客,對他說了幾個要求即:高端、大氣、上檔次。馮小剛電影甲方乙方也曾出現過,後來劉翔也特別愛用這句話。之後頻繁出現在各種網帖、娛樂節目中,流行範圍越來越廣。

全文:高端大氣上檔次,低調奢華有內涵,簡約時尚國際范,奔放洋氣有深度,低端粗俗甩節操,土鱉矯情無下限,裝模作樣綠茶婊,外猛內柔女漢子,賣萌嘟嘴剪刀手,憂鬱深沉無所謂,狂拽帥氣叼炸天,冷艷高貴接地氣,時尚亮麗小清新,可愛鄉村非主流,貴族王朝殺馬特,提莫團戰必須死。一般多用來諷刺人的。

四、打敗你的不是天真,是無鞋。

打敗你的不是天真是無鞋,這句台詞源於2013年央視蛇年春晚小品《今天的幸福2》(郝建把鞋扔了出去,便是「無鞋」)。

五、我和我的小夥伴們都驚呆了。

「我和我的小夥伴驚呆了」這句是從遊戲文化走出來的,經過沉澱,直至爆發。追溯本源,其實這一詞的由來並不文雅,小夥伴指的是某種男性人體部位,常用「弟弟」「夥伴」來代替。「驚呆」實為「精呆」.

後來,有位小學生用逆天的想象力講述了端午節的由來,故事驚心動魄,情節元素包括校園友情、屈原、國共大戰、以及毛主席萬歲什麼的。最後總結陳詞:我和我的小夥伴都驚呆!

不過真正走紅還得歸功於《暴走大事件》第七期,主持人王尼瑪在節目中連續多次引用「我和小夥伴們都驚呆了」,用以表示驚訝與諷刺。由於暴走漫畫的巨大影響力,「我和小夥伴們都驚呆了」被作為網路流行語迅速傳播,引起了巨大的反響,短時間內成為了熱門話題,用於表示對某件事情不可思議的驚訝之情,表示驚訝與諷刺。

六、你為何放棄治療?

楊永信是治療網癮少年的醫生,因在治療一些網癮少年的過程中使用電療而多被指責,後來電療就停止了。為什麼要放棄治療,這句話是楊教授說的,原意是你為什麼放棄網癮治療,多被用於嘲諷以及自黑,跟停葯治療同一個意思。後來用於網路上指一個人對另一個人說的話或某些觀點、意見、評論不滿意、不同意,於是就說「你為何放棄治療」,蘊含幽默、譏諷、罵人的三重意思。大意就是說「你腦子有毛病了,應該去治療」、「你有精神病,要去繼續治療,不應該出院」,有罵人有病,腦子進水之類的意思。

七、感覺不會再愛了。

本義是愛情受挫后,用於表達內心抑鬱。后被引申為遇到小挫折、小辛苦時,抱怨的話。原文出自豆瓣網友的日誌,因其年僅13歲,抱怨「馬上就要13歲了,單身,身心疲憊,感覺不會再愛了」而備受廣大網友吐槽而走紅。

原文標題:馬上就要13歲了,單身,身心疲憊,感覺不會再愛了

正文:活了14年又六個月差13天,談過很多個,辜負過很多個,錯過5個,喜歡過4個,真愛過2個,後悔分手1個,在愛著1個。不敢公布前面的,但最後一個我敢說,沙碧!今天和小伴侶坐車的時候,她說他們00后已經都瞄準了10后的男孩了。我自嘲為98年的老男人,看來這是真的了,心莫名得蒼涼,似乎不會再愛了。努力做個獨立的男人,卻抵不過寂寞的撕咬,又不甘寂寞相親結婚,每日平庸。我會輕易喜歡一個女人,就像某一秒會突然喜歡小伴侶,但是很快清醒,知道那不是。愛什麼的要負擔很多。我根本不想和她談鬼扯的戀愛。愛無力了。

八、漲姿勢。

網路流行用語,夫妻行房動作在網路上被網戲稱為姿勢,有段時間網路色情圖片泛濫,很多新奇圖片大家聞所未聞,網友們都用「漲姿勢」來表達自己的驚訝之情。姿勢的發音同知識發音,在完全巧合情況下漸漸被引申為長見識的意思。

【跟著學霸混,分分鐘漲姿勢】妹子:「啊啊啊好鬱悶啊小論文要求三千字我寫到兩千九怎麼也寫不下去了!」學霸:「這有何難。你在最後連打啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊……打一百次。」妹子:「氣死老師的節奏?」學霸:「然後把字體顏色改成白色就行了。」妹子:(欣喜地衝出門去)「今天,又長姿勢了。」

九、女漢子。

女漢子是由名模、主持人李艾在新浪微博發起的「女漢子的自我修養」這一話題引起。通常是用來形容那些外表是女生但性格」純爺們「的姑娘。

十、沒圖你說個JB。

這句話來源於某貼吧,有些人進貼子里沒看見圖就說句「沒圖你說個JB啊」然後真有人把那啥發上來了,後來就流行了。

本文鏈接:http://www.shuojuba.com/jdyl/77088.html

關注說句吧微信公眾號:shuojuba
免責聲明:非本網註明原創的信息,皆為程序自動獲取互聯網,目的在於傳遞更多信息,並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責;如此頁面有侵犯到您的權益,請給站長發送郵件,並提供相關證明(版權證明、身份證正反面、侵權鏈接),站長將在收到郵件12小時內刪除。

相關閱讀