首頁 > 2018豆瓣高分美劇電視劇

2018豆瓣高分美劇電視劇

互聯網 2021-04-23 10:00:51

那天,我無意點開愛奇藝國際站(iq.com),首頁給我推了一個名叫《撲通撲通喜歡你》(Make My Heart Smile)的電視劇,這部劇我在國內連名字都沒有聽說過。

於是我順著查了一下這部劇,好傢夥,在外國還挺火,但在國內卻高糊。

然後我又在騰訊和優酷國際站上也查了一下,發現海外國際站主頁展示的劇,大多都沒有聽說過,不信你試著感受下:《第二名的逆襲》(We Best Love: Fighting Mr. 2nd)、《數到十就親親你》(Lovely Writer: The Series)、《當她戀愛時》(Fall in Love)和《靜悄悄地喜歡你》(By stealth like you)等等。

這些電視劇都有一個普遍的特徵,在國內關注人數較少,豆瓣評分不高於6分,豆瓣評論多半是,「情節老套,毫無新意」、「適合打發時間」和「女主傻白甜」。

但這些劇在海外觀眾眼裡看,這才是中國最好的電視劇,備受追捧,在國外的評分網站上,他們把這些電視劇的評分,打得遠遠要高於國內熱播的電視劇。

這是個很奇怪的現象,國內製作精良,口碑爆棚的電視劇,在國外並不受歡迎,受歡迎的反是那些在國內被評價為「情節老套」「適合低齡」的劇。這是什麼原因?

在海外熱度遠超老乾媽的三線劇們

這是愛奇藝國際站近期 Top 10 的大陸電視劇:

看完后,你會發現跟當下國內熱播的電視劇有很大不同,在愛奇藝國際站排名第一的電視劇《撲通撲通喜歡你》(Make My Heart Smile),在國內愛奇藝熱播榜前20名里,都找不到它的身影。

甚至你在國內都沒有聽說過有《撲通撲通喜歡你》這部劇。

在Google趨勢中,用老乾媽(黃色)和國內最近熱播的大宋宮詞(Poetry ofDynasty)(藍色)作為參照,對比你就能看出,《撲通撲通喜歡你》(紅色)在國外有多熱。

而在愛奇藝國際站榜單中,排名第二的《戀戀小酒窩》(In Love With Your Dimples)(綠線),在Google趨勢中,與國內正在熱播的《大宋宮詞》(藍線)對比,《連連小酒窩》熱度上升趨勢更加明顯。

然而,《戀戀小酒窩》在國內豆瓣網站上,由於觀看人數太少,甚至沒能形成評分。

難道說,海外的網民發現了一個隱藏的神劇?

我抱著好奇的態度看了一部分,發現它的劇情是這樣的:

女主唐雙鯉是一個有顏值有智商的學霸,放棄了美國的優越生活,回到落後的故鄉做起普通前台,但依舊掩飾不了自己的才華、有趣的靈魂和率直的性格,吸引到了三位外表帥氣,性格截然不同的男神。

這樣劇,女主回國后,巨大的身份落差並不現實,這個不說,劇情也很老套,本質上就是一場霸道總裁愛上我的老電視劇套路。

除此之外,在電視劇中還頻繁出現鎖骨吻、電梯吻、紙飛機道歉等等這類十年前老掉牙的橋段,可以說是毫無新意,甚至豆瓣有評論直接稱「有點腦殘」。

但與國外的熱度和評價不同,《戀戀小酒窩》在國外評分網站 MyDramaList 中,評分高達7.5分,實屬有些讓人不解。

順著優愛騰國際版的首頁和官方和Youtube 頻道,我發現《戀戀小酒窩》似乎並不是第一個在海外走紅的三線中國網劇。

在騰訊視頻國際站(WeTV)上,今日熱播和網頁最上面的滾動欄中,排前三名是《第二名的逆襲》《永遠第一名》和《數到十就親親你》,是不是在國內一部都沒有聽說過?

同樣,在 Youtube 優酷頻道中,中國電視劇累計播放量前三名分別是《當她戀愛時》、《山河令》和《靜悄悄地喜歡你》。

其中 2019 年的《當她戀愛時》播放量高達 856 萬,第一集視頻下方評論量高達 2000 多條,而這部電視劇在國內優酷視頻網站上,熱度很低,第一集視頻下方評論量只有 200 多條,預告片下方評論數經常是個位數。

如果用國內優酷電視劇播放量榜單,跟優酷 Youtube 頻道上的播放量榜單對比,你會發現有很大差別,只有一兩部電視劇能夠重合。

其實在國內不知名或評價低的中國電視劇,在海外大紫大紅不僅僅當下存在,而是很早知之前就已經出現這個現象。

比如 2020 年年初,由迪麗巴熱主演的電視劇《三生三世枕上書》,儘管熱度不錯但在豆瓣上評分只有6.4分。而在海外則是熱度與評價雙豐收,在 Rakuten Viki 平台上,評分達到了恐怖的 9.7分 要知道這個平台有北美「豆瓣」之稱。

2016 年和 2015 年改編自丁墨的電視劇《如果蝸牛有愛情》和《他來了,請閉眼》同樣受到大批國外粉絲追捧。在 Viki 網站上,有4000多名觀眾給《他來了,請閉眼》這部電視劇打出綜合9.7的高分,在 Viki 的評論里,有很多觀眾對中國懸疑電視劇讚歎不絕,更有許多觀眾表示從「韓粉」轉投「國劇」懷抱。

自從《還珠格格》在東南亞國家大火以來,出海就一直是國產影視劇獲得第二次收入的重要機會。然而,除了那些在國內耳熟能詳的頂流/頂級劇之外,很多在海外大火的中國連續劇甚至在國內完全不知名。

那麼,為什麼這些在國內很少有人看的劇,到海外卻受到很多觀眾追捧?

為什麼這些冷劇,在國外能火?

電視劇作為一種文化製品,儘管它的藝術內核是抽象的,但表達方式卻是具體的。

簡單來說,觀眾要能很好的理解校園戀愛劇,前提是觀眾自己對校園環境是熟悉的,義務教育普及是基礎。觀眾要能理解都市職場劇,前提是在都市環境下工作過,城市化是基礎。

文藝作品的理解門檻並不是一個虛無縹緲的概念,它與我們日常生活的環境、受教育程度、科技文化發展程度息息相關。

對於一個智能手機仍不普及的地區來說,觀眾大概率無法理解戀愛甜劇中男女主角對著手機傻笑的場景。或者即便能夠理解,也無法因為這樣一個鏡頭而感到心動或共情。

並且電視劇拍攝水平和敘事方式,也是在不斷升級迭代的,就比如你回看十年前的電視劇會覺得落後老舊,那是因為我們的審美隨著電視劇產業的發展,不斷提升進步。

因此,時光機投資法則,在文化製品領域似乎也是生效的。

東南亞的經濟和文化,明顯要落後於當下中國,據 DotC United Group 數據顯示, 2018 年泰國智能手機普及率只有 37%,越南只有 37%,印尼只有 32%[1]。

在這樣的環境下,東南亞國家很少能接觸到外來國家潮流文化,對電視劇的審美和追求都處於較落後的位置。

其結果就是,十年前在中國火過的都市、校園類偶像劇套路,正不分水平地在東南亞大殺特殺。

在愛奇藝國際站上的一部青春偶像劇——《撲通撲通喜歡你》,這部電視劇內容非常老套,講述了三對年輕大學生在成長道路上的邂逅和愛情故事,情節橋段像是用 10 年前的流行甜寵劇,重新拼湊了一部新劇,人設劇情原封不動,只是換了演員再演一遍,播放量卻排名第一。

該片第一對情侶人設跟國內 2008 年大火的《不良笑花》相似,片中冷麵校草顧言洛和鬼馬少女葉未眠,在一次尷尬的場面偶遇相識,兩人陰差陽錯陷入愛情。

《撲通撲通喜歡你》截圖

第二對情侶的劇情,跟《一起來看流星雨》中楚雨蕁和慕容雲海相識的劇情相差不多, TA 們在最開始是一對歡喜冤家,在互懟不斷感情卻逐漸升溫,毫無新意。

第三對情侶的劇情,跟楚雨蕁和端木磊的劇情相差不多,循規蹈矩,TA 們都是天才學霸,心心相惜,越走越近,最終找到自己的愛情。

有豆瓣網友評論,這樣的套路小劇,理解起來基本不費腦力,適合給低齡女孩造粉紅泡泡夢,坐地鐵時看看,兩倍速都覺得慢。

這個類型的劇之前在國內很火,但隨著時間的洗禮,國內觀眾對這類型電視劇的劇情、演員、演技、台詞、甚至是服道化等要求越來越挑剔。比如在 2017 年播出的《致我們單純的小美好》中,由於時代背景設計在 2005 年,因此裡面出現了超女、玉米(李宇春粉絲)和簡訊打投的劇情,整部劇中的道具手機也都是單色屏非智能手機。

這種細節上的品質差異對於國內觀眾來說極為重要,但對海外觀眾來說卻可有可無。

2019 年新版的《新白娘子傳奇》,在國內被很多人吐槽5毛特效,甚至被罵上熱搜,同樣的片子在海外 Youtube 愛奇藝頻道上,播放量高達 330 萬,收穫一片好評,Rakuten Viki 上評分更是高達 9.0。

再比如現在愛奇藝 Youtube 頻道里熱播的電視劇《月上重火》,播放量高達242萬,遠遠超過目前國內熱播的電視劇《大宋宮詞》,後者的播放量在 Youtube 上僅有16萬。

《月上重火》的劇情在抽象之後可能和《神鵰俠侶》差不多,故事主要講述,男主和女主並肩闖蕩江湖,幾次出生共死,相互幫助后兩人感情逐漸加深。然而命運捉弄,將他們拆散,但他們依舊戀戀不忘,最終突破重重阻礙,他們走到一起,選擇離開武林,歸隱塵世。

這樣的老套的劇情在國內豆瓣上只有 5.8 分,網友評論男主造型老土,還是白衣翩翩的打扮,飛來飛去轉圈圈,動不動就上演英雄救美女的劇情。

《月上重火》劇照

但在海外 Rakuten Viki 平台上評分高達 8.7 分,或許對於頭一次接觸這樣劇情的海外觀眾來說,他們覺得有新意,這樣執著的愛情,曲曲折折的遭遇,非常容易令人動容,再加上陌生的中國古代場景,深受海外觀眾歡迎。

縱觀所有在海外大火的中國劇,都有共同的特徵,故事都比較簡單,容易理解,喜歡用劇情套路,比如像《撲通撲通喜歡你》這樣的青春偶像劇,主要採用的是國內過去成熟的經典橋段,拼湊而成;像新版《新白娘子傳奇》已經是一很經典的神話故事,再用新的拍攝手法重新包裝一遍而已,像《月上重火》這類武俠劇,更多的是模仿和致敬經典小說或電視劇劇情,這樣的劇,對很多中國觀眾來說,早以爛熟於胸,但對於海外的觀眾是陌生的,新奇的。

這些劇在東南亞國家大火,證明這些劇情套路在海外是行之有效,不受排斥的,符合東南亞觀眾的現階段的審美標準,所以更容易在東南亞地區走紅。

中國也曾是影視時光機的下游

我國三線網劇,正在東南亞大殺特殺這個現象,不僅存在東南亞國家,早年中國也一樣。

20 世紀70年代末,電視台復播,百姓對文化娛樂生活有強烈渴求,但當時國內電視劇匱乏,為了改變這種現狀,國內開始引進外國電視劇,一時間海外劇佔據了中國電視熒屏。

1977 年 11月,中國從南斯拉夫引進的中國的第一部電視劇——《巧入敵後》,但由於這部劇在播出之時,電視還沒有走進尋常百姓家,並沒有給人們留下深刻的印象。

讓人留下印象的是,1980 年中國首次引入美國的大型科幻大片《大西洋底來的人》,該片主人是一個生活在海洋里,雙手五指不分瓣兒,身披黃色浴巾的變種帥哥。

《大西洋底來的人》劇照

那時科幻片在中國是前所未見的,後來很多觀眾說這部片子是兒童時的科學啟蒙,看完后,兒童去游泳,都要模仿主人公「Mark Harris式的泳姿,因為這才是最拉風的。

甚至很多青年觀眾,模仿麥克·哈里斯的裝著,出門必須要戴一副太陽鏡,從那時起,太陽鏡在中國逐漸流行開來。

其實當時《大西洋底來的人》在美國,只是二三流的科幻劇,由於當時電視台經費有限,只能購買引進較便宜的電視劇,這部電視劇在美國 IMDB 評分網站上只有 6.6 分,觀眾評論少得可憐,只有個位數,可見當年熱度有多低。

與《大西洋底來的人》相同時間,在美國大火的科幻片是《星球大戰》和《超人》,而這些電影集要等 10 年後(1990 年),才慢慢被中國觀眾注意到和觀看。

同樣,之前在中國大火的日劇,也有類似情況。

1980 年之後,日本電視劇開始走入國內觀眾的視野,與西方電視劇相比,多了一些脈脈溫情的日本電視劇更合中國老百姓的胃口。

1981 年初,26 集電視連續劇《姿三四郎》的播放引發了日劇熱,真正將日劇推向高潮的是,1983 年從日本引入國內的《血疑》,當時這部電視劇在中國可以說萬人空巷,家喻戶曉,一點都不為過。

《血疑》劇照

但這部電視劇在日本首播是 1975 年,要到 8 年後,中國觀眾才觀看和接受到。也就是說,在日本「過氣」的電視劇,也曾被中國觀眾圍擁。如果 1983 年的日本觀眾,看到這個現象,可能也會有產生類似的疑惑,為什麼是這樣的電視劇在中國大火?現在的熱播的電視劇不比以前的電視劇香嗎?

《血疑》大火之後,與現在中國的電視劇現狀相差不多,多次被借鑒模仿,比如之後日本的悲情劇《血的迷路》和《犬笛》基本劇情跟《血疑》大同小異,電視劇開頭大家都好好的,突然發現某直系親屬不是親生的,或者主人公身患絕症。

《血的迷路》和《犬笛》在日本,評分並不高,被很多觀眾評價為套路劇,但在中國,觀眾依舊喜歡,豆瓣評分 7.8 和 8.2 。可能在國內觀眾頭腦中,還沒有大量類似電視劇數目積累,還沒有將這樣的劇情抽象歸納成套路。

再後來,中國的電視劇也開始模仿《血疑》,「醫院掉包」、「不治絕症」、「絕望愛情」的橋段,在家庭倫理劇《渴望》和《愛你沒商量》中屢見不鮮。其中《愛你沒商量》由國家一級演員宋丹丹參演,但評分依舊很低,只有 6.9 分。

這段時間內,通俗情感題材的電視劇,陷入平庸和套路,缺乏新意,對觀眾的吸引力逐漸消失。在陳舊的電視劇劇情下,觀眾迫切地需要看到,新穎的電視劇。

中國開始從美國引進戰爭題材的電視劇,《加里森敢死隊》剛上映時引發社會轟動,觀影后,甚至很多青年紛紛效仿電視劇中「打進敵軍,營救戰友,轟炸雷達站」的情節,給現實社會安穩帶來一些麻煩。

《加里森敢死隊》海報

其實這部電視劇在美國 1967 年就上映了,在中國要等到 1980 年才被觀眾看到。

對於當時(1980 年)年的美國觀來說,把這部電視劇說成是三四線網劇毫不過分,因為僅僅過了四年之後,《終結者》上映,其製作水平跟《加里森敢死隊》相差不止一個等級。

《加里森敢死隊》這部電視劇在美國評分 IMDb 網站上,評分7.9,只有 11 條評論。儘管 IMDb 上線時,距離該片首映已經過去 26 年,但這個評論數量足以說明這部電影在海外並沒有那麼多「懷舊觀眾」。但這部劇在豆瓣不僅有接近 7000 的評分者,還有 9.1 的高分,可見它在中國不僅是時代記憶,還是高分經典。

觀眾對電視劇的審美和需求是在不斷上升的,如果站在今天這個時間點,返回去看當年的《終結者》,你會發現它並不像以前那樣令人瞠目結舌,它更像今天的爆米花電視劇。甚至今天的爆米花電視劇製作水準都比《終結者》要高得多。

這並不是當年的電視劇不好了,而是我們正在接受更多越來越優質的電視劇,以前的電視劇劇情不再新奇和有吸引力。

這可能是所有時代都逃不開的循環。

頭圖為 iq.com 電視劇頻道近期首屏推薦 unusual idol love,中文名為《新人類!男友會漏電》

參考文獻:

[1] 東南亞APP市場現狀與機會.[R].DotC United Group 出海研究院.2019

舉報/反饋
免責聲明:非本網註明原創的信息,皆為程序自動獲取互聯網,目的在於傳遞更多信息,並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責;如此頁面有侵犯到您的權益,請給站長發送郵件,並提供相關證明(版權證明、身份證正反面、侵權鏈接),站長將在收到郵件12小時內刪除。

相關閱讀