首頁 > 蜂鳥說節目主題曲

蜂鳥說節目主題曲

互聯網 2021-11-29 19:37:30
關注 聽力課堂微信 (tingclass123),獲取更多英語聽力資料。 00:0000:00 返回列表 MP3下載 文本下載 2020-12-10 [提示:]雙擊單詞,即可查看詞義!如果生詞較多,請先學習:VOA慢速英語1500基礎辭彙

微信掃碼登陸,暢聽全站所有音頻!(20)

中英對照聽力原文

 

A Park for Hummingbirds Provides Peace for Busy Colombians

蜂鳥公園為忙碌的哥倫比亞人帶來寧靜

Living in a city can be stressful. But some people in Bogota, Colombia have found a place to help ease stress and get a peaceful break from busy life. The place is a protected park, or sanctuary, for hummingbirds.

城市生活可能會讓人倍感壓力。不過哥倫比亞波哥大的一些市民有了一個可以幫助他們緩解壓力,從繁忙的生活中獲得片刻休憩的地方。這便是蜂鳥保護公園或者叫蜂鳥庇護所。

The park sits at the top of Monserrate Hill, east of the city, in a place known as the Paramuno corridor. The area contains a forest that has turned into a peaceful place for both people and birds.

這座公園坐落在該市東部蒙塞拉特山的山頂,一個被稱為帕拉穆諾走廊的地方。該地區有一片森林,現在已經成為人類和鳥兒們的和平之地。

As the hummingbirds fly from flower to flower, some people study the animals through binoculars. Others capture pictures with cameras or phones.

由於蜂鳥喜歡在花叢中飛舞,於是一些人便用望遠鏡來觀察蜂鳥,也有人用相機或手機為它們拍攝照片。

「Sometimes it doesn』t seem real because we are close to a city of eight million inhabitants who generate noise every day,」 said Camilo Cantor, a caretaker in the park. His job is to mix water and sugar that is put in bird feeders along a 300-meter path.

公園的看護人卡米洛·坎托說:「有時候感覺很不真實,因為我們距離一個擁有800萬居民每天製造噪音的城市很近。」 看護人的工作是把水糖混合的食物放在一個長300米的喂鳥器中。

Cantor explains, 「You can hear noise from the city, the generation of pollution and aggressiveness.」 But, he adds, the park is a special place, like an oasis. It is a place where people can go to release stress and forget about the pressures of city life.

坎托解釋說,「在這裡你能聽到城市的噪音,感受到它帶來的污染和侵略性。」但是,他補充道,公園是個特殊的地方,就像一個綠洲。在這裡人們可以釋放壓力,忘記城市生活的壓力。

Visitors to the park can see between 25 to 35 different species of birds, Cantor said.

坎托說,遊客在公園可以看到25到35種不同的鳥類。

Ten years ago, the hill was completely deforested, meaning there were not any trees left on it. But workers began to replant local trees and flowers to bring the forest back to life. Presently, there are 115 species of birds, including 18 kinds of hummingbirds and some migratory species.

十年前,這座山曾被砍伐殆盡——即山上沒留一棵樹。但後來工人們開始重新種植當地的樹木和花卉,使森林恢復生機。現在這裡有115種鳥類,其中包括18種蜂鳥以及部分候鳥。

Hummingbirds are only found on the American continent and Colombia is home to many different kinds.

蜂鳥只在美洲大陸被發現過,而哥倫比亞是許多不同種蜂鳥的家園。

I'm Armen Kassabian.

阿姆·卡薩比安報道。

\

 

 

 

 

 

 

 

 

A Park for Hummingbirds Provides Peace for Busy Colombians

Living in a city can be stressful. But some people in Bogota, Colombia have found a place to help ease stress and get a peaceful break from busy life. The place is a protected park, or sanctuary, for hummingbirds.

The park sits at the top of Monserrate Hill, east of the city, in a place known as the Paramuno corridor. The area contains a forest that has turned into a peaceful place for both people and birds.

As the hummingbirds fly from flower to flower, some people study the animals through binoculars. Others capture pictures with cameras or phones.

「Sometimes it doesn』t seem real because we are close to a city of eight million inhabitants who generate noise every day,」 said Camilo Cantor, a caretaker in the park. His job is to mix water and sugar that is put in bird feeders along a 300-meter path.

Cantor explains, 「You can hear noise from the city, the generation of pollution and aggressiveness.」 But, he adds, the park is a special place, like an oasis. It is a place where people can go to release stress and forget about the pressures of city life.

Visitors to the park can see between 25 to 35 different species of birds, Cantor said.

Ten years ago, the hill was completely deforested, meaning there were not any trees left on it. But workers began to replant local trees and flowers to bring the forest back to life. Presently, there are 115 species of birds, including 18 kinds of hummingbirds and some migratory species.

Hummingbirds are only found on the American continent and Colombia is home to many different kinds.

I'm Armen Kassabian.

 

內容來自 VOA英語學習網:https://www.chinavoa.com/show-8795-242775-1.html
免責聲明:非本網註明原創的信息,皆為程序自動獲取互聯網,目的在於傳遞更多信息,並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責;如此頁面有侵犯到您的權益,請給站長發送郵件,並提供相關證明(版權證明、身份證正反面、侵權鏈接),站長將在收到郵件12小時內刪除。

相關閱讀