首頁 > 美劇中的中國女主角

美劇中的中國女主角

互聯網 2021-04-21 12:33:27

隨著改革開放的深入與國內文化市場的日漸開放,美劇已經越來越多地融入到中國人的生活,成為大眾休閑娛樂方式之一。1980年,也就是中美正式建交的第二年,一部叫做《大西洋底來的人》的美劇在中央電視台播出,這是中國正式引進的第一部美劇。此後,無論是通過電視還是互聯網,我們接觸到的美劇越來越多。美劇,成為中國人了解美國文化的一個窗口。

與此同時,隨著中國國際影響力的加強、中美文化交流的進一步深化,作為美國文化與價值觀重要載體的美劇,包含了越來越多的中國元素,這些元素也體現了美國社會對中國的總體認知。美劇也就成為我們了解「美國人眼中的中國」的一個重要媒介。

在經典美劇《老友記》中,菲比曾經拿著一個撿來的手機說過這樣一句話:用這個電話打到中國,看看中國人在做什麼。可見,那個年代的美國對中國與中國人還是陌生而好奇的。隨著中國在世界舞台扮演的角色越來越重要,中國與中國人在美劇中出現的頻率也越來越高,涉及範圍越來越廣。

***哪些中國元素最受美劇偏愛?

由於中國文化與美國文化存在很大差異,中國文化對於美國人而言,一直保留著一種「神秘的東方色彩」,因此一些標誌性的中國文化符號頻繁地出現在美劇當中。

中國文字與中國話

由於英文與中文分屬於完全不同的語言體系,所以學習中國話往往成為美劇中時尚與趣味的體現。早在《老友記》中,羅斯到中國探尋恐龍化石時,就學習說過中文(並且還帶回來了一位華裔女友)。在近年持續火熱的美劇《生活大爆炸》中,霍華德第一季第一集便用中文說了一句「洗個痛快澡」,以此來展現他掌握多門語言的天賦。而最搞笑的恐怕是該劇中「謝耳朵」學中文的橋段――「科學怪咖」謝爾頓由於認為自己被中餐館的老闆欺騙,不惜花時間來學習中文。他最能活學活用的一句恐怕當屬「哎呀,嚇死我了!」

也許是方塊字的美感對西方人有特別的吸引力,美劇中的人物經常將中國字文到身上。比如,《迷失》男主角傑克臂膀上的文身「鷹擊長空」出自詩詞《沁園春 長沙》;《綠箭俠》里男主角奧利弗 奎恩身上的漢字文身「鼠姜姚豬」由於詞不達意而引來中國網友的各種猜測。

中餐

中餐恐怕要數中國對美國最早的「文化入侵」。吃中餐的情景在許多美劇中都出現過,最令人印象深刻的當屬《生活大爆炸》中每周必吃的中餐。劇中幾個小夥伴屈服在生活像機械那麼刻板的「謝耳朵」的淫威之下,每天都有固定的菜單,其中有一天便是中餐。於是觀眾經常會看到幾位主角拿著筷子為是吃宮保雞丁還是吃蚝油炒蝦或是餃子而爭論不休。

中國功夫

自李小龍闖入好萊塢之後,中國功夫迅速風靡世界,成為中國在世界上又一張響噹噹的名片。《24小時》有一集講述的中國特工攻佔美國CTU總部的故事,穿插了華麗麗的中國功夫。《綠箭俠》中的中國人姚飛不但救了男主奧利弗 奎恩的命,還教他學會了箭術。

中醫

風靡一時的《慾望都市》講述幾個中產階級女性的故事,其中夏洛特曾試圖求助中醫治療不孕不育。《豪斯醫生》中曾多次提到中醫,還曾用中藥「冬蟲夏草」來治病。

美劇偏愛中國元素 中國人形象這些年變化幾何?

高聖遠在《犯罪現場調查》中飾演技術專家。(圖片來源:網路)

***美劇中的華人面孔發生了哪些變化?

除了那些符號化的中國元素外,美劇將越來越多的中國面孔納入到美式生活的正常體系里,中國人在美劇中的形象也更加多元化。

在早期美劇中,中國人多以廚師、保姆等社會底層人物的形象出現,他們的身份也往往是偷渡者。美劇《絕望主婦》中,影視明星伊娃家裡的保姆都是中國人。第一個保姆是來自台灣的中年婦女,是一個勢利小人;另一個保姆小梅偷渡來到美國,勤快能幹,燒得一手好菜。

得益於中國不斷發展壯大、中美文化交流逐漸深入,華人面孔開始擺脫以前那種特定和單一的形象,漸漸被納入到美國人正常的生活體系中,這些面孔沒有被貼上特定標籤,華人身份也沒有被刻意強調,他們只是融入到美國社會中的「普通人」。

周迅的老公高聖遠在美劇《犯罪現場調查》中,出演技術專家阿奇 約翰遜,這位華裔錄像分析專員在劇中承擔重要角色,整整13季都未缺席。

CBS美版福爾摩斯《基本演繹法》,不但破天荒地將「華生」的角色設定為女人,還邀請華裔演員劉玉玲擔綱此角色。身為打女出身的劉玉玲保證了劇中動作戲的質量,被譽為「史上最酷女版華生」,不僅令人耳目一新,而且在氣場上有壓倒「福爾摩斯」之勢,堪稱該劇一大亮點。

在近兩年大熱的美劇《紙牌屋》中,中國商人馮先生捲入男主角弗蘭克的權力之爭,他與弗蘭克進行了許多秘密交易,他所推動的劇情從一個側面反映了當下中國對美國政治、經濟領域的重要影響。據稱為了能夠更如實反映中國的狀況,《紙牌屋》的編劇曾多次與研究中國問題的專家溝通,可謂做足了功課。

從較早的廚師、保姆等特定的角色形象到目前更為多元化的形象,越來越多的華人面孔在美劇中擔任重要角色,這一變化一定程度上反映了華人在美國社會中地位的提升。(舒靚)

免責聲明:非本網註明原創的信息,皆為程序自動獲取互聯網,目的在於傳遞更多信息,並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責;如此頁面有侵犯到您的權益,請給站長發送郵件,並提供相關證明(版權證明、身份證正反面、侵權鏈接),站長將在收到郵件12小時內刪除。

相關閱讀