首頁 > 最值得看的美劇排行榜前

最值得看的美劇排行榜前

互聯網 2021-05-06 12:33:33

【往期回顧】

跟著電影《錄取通知》學英語:「cut the crap」是什麼意思?

【本期內容】

run是個非常普通且極為常用的單詞,其常見的意思是「跑;跑步」。但是,它也常用來表示「經營;管理」的意思,比如:run a factory,經營工廠;run a shop,開店。

但是,run a cop又是什麼意思呢?

接下來,我們就先來看看由彼得·博格執導、馬克·沃爾伯格、伊科·烏艾斯、龍達·魯西、勞倫·科漢出演的、於2018年8月在美國上映的動作電影《22英里》(Mile 22)中的片段:

在該片段中,由馬克·沃爾伯格飾演的主角詹姆斯·席爾瓦和由勞倫·科漢飾演的女主之一愛麗絲之間有這麼一段對話:

- Who's the source?

- Local special forces.

- You're running a cop? Since we do we trust local special forces? Jesus, Alice.

- He's been an excellent source.

這段台詞中有這麼一句:

You're running a cop?

這裡的run表示的是「管理;操縱」,因為男主說這句話時是採用了反問的語氣的,所以其字面意思雖然表示的是「你在管理/操縱警察嗎」,但更為通順的漢語說法應該如視頻片段中所譯:

警察歸你管嗎?

【注意】

run常用於各種習語中,比如:

on the run 忙於;奔波

in the long/short run 長期/短期看來

get/have the run of sth. 充分利用

【最新開班】

歡迎繼續關注廖懷寶的原創頭條號「新概念英語的教與學」!

","force_purephv":"0","gnid":"9dd388bdd52a5f3e6","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"223","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0109578e79596f635b.jpg","width":"469"},{"desc":"","height":"282","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01101fdaff28071aff.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"305","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0158b40b6f7c21345e.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"385","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012b5094e2a2772cc5.jpg","width":"640"}]}],"novel_author":"","novel_name":"","original":"0","pat":"art_src_0,fts3,sts0,op50_st","powerby":"pika","pub_time":1620224141000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/5af4cbaca32c4b13e7121d3c7d19d545","redirect":0,"rptid":"11564bc0099aeb30","src":"蕾溪娛樂秀","tag":[],"title":"跟著電影《22英里》學英語:「run a cop」是什麼意思?   最值得看的十部英文電影. - : 海上鋼琴師 阿甘正傳 肖申克的救贖 聞香識女人 忠犬八公的故事 公主日記 西雅圖不眠夜 當幸福來敲門 與狼共舞 美麗人生

  推薦幾部最值得一看的英文電影 - : 【全球歷史票房100】【壯志凌雲】 【全球歷史票房099】【聖誕怪傑】 【全球歷史票房098】【生死時速】 【全球歷史票房097】【007-明日帝國】 【全球歷史票房096】【美國美人】 【全球歷史票房095】【風中奇緣 I】 【全球歷史票房094...

  30部必看經典英文電影,看完口語、聽力大幅提升!你到底看過哪些? - : 1.《泰坦尼克號》:「You jump, I jump.」2.《羅馬假日》:羅曼蒂克電影的珠穆朗瑪峰3.《魂斷藍橋》:蕩氣迴腸的愛情4.《廊橋遺夢》:一生只有一次的刻骨銘心5.《美麗人生》:最美的謊言6.《這個殺手不太冷》:最溫暖的殺手7.《傲慢與偏...

  推薦10部值得一看的外國電影 - : 肖申克的救贖(刺激1995) 阿甘正傳 勇敢的心心靈捕手(總有驕陽) 美麗人生 辛德勒名單美麗心靈 綠色奇迹因父之名亡命天涯不是值得一看,而是必須看的電影,這些電影沒有精彩的動作什麼的,但認真看完之後,決對有震撼力,說服力...

  十部最好看的英文電影: 泰坦尼克號,肖申克的救贖,海上鋼琴師,天堂電影院,放牛班的春天,叫我第一名,死亡詩社,阿甘正傳,小鬼當家(1234),辛德勒的名單

  最值得收看的10部英文電影(最好是中文字幕)是什麼?: 泰坦尼克號 阿甘正傳 肖申克的救贖 飛越瘋人院 辛德勒名單 教父 美麗人生

  值得看的英文電影: troy特洛伊 超人狗 貧民窟的百萬富翁(奧斯卡大贏家) 牛仔褲的夏天1,2 馬利和我 比弗利拜金狗 舞夢成真 肖申克的救贖 美麗心靈 鋼琴家 黑暗中的舞者 美國麗人 老無所依 阿甘正傳 雖然你想看電影 但是本人非常推薦美劇 《老友記》 經典 適合娛樂 也可以提高英語聽力和口語

  請大家推薦幾部有內涵的值得一看的英文電影~~: 燃情歲月亂世佳人 魂斷藍橋 卡薩布蘭卡 小城之春 音樂之聲 教父 人證 與狼共舞 沉默的羔羊 辛德勒的名單 阿甘正傳 鋼琴課 肖申克的救贖楚門的世界

  請高手幫我推薦幾部值得看的英文電影,必須經典! - : 一《Shawshank Redemption肖申克的救贖》 二《Forrest Gump 阿甘正傳》 三《The Lion King獅子王》 四《Gone with The Wind 亂世佳人》 五《TITANIC泰坦尼克號》 六《Sleepless in Seattle西雅圖不眠夜》 七《GARFIELD加菲貓》

  求幾部很值得看的英文電影: 《贖罪》《成為簡奧斯汀》《穿普拉達的女王》《諾丁山》

免責聲明:非本網註明原創的信息,皆為程序自動獲取互聯網,目的在於傳遞更多信息,並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責;如此頁面有侵犯到您的權益,請給站長發送郵件,並提供相關證明(版權證明、身份證正反面、侵權鏈接),站長將在收到郵件12小時內刪除。

相關閱讀