首頁 > 專門看美劇學英語的app

專門看美劇學英語的app

互聯網 2021-05-08 09:51:19

作者 | 千水

「喜歡美劇的人,幾乎都曾用人人影視觀看或下載過資源。」一位豆瓣網友今日在社交平台上留言。

在人人上看美劇,是美劇迷們心照不宣的「秘密」,他們甚至有著保護這些平台的義務感。

2月3日,上海市公安局召開新聞發布會,通報偵破一起侵犯影視作品著作權案。通報稱,上海警方歷時三個月偵查,在山東、湖北、廣西等多地警方的共同配合下,成功偵破「9.8」特大跨省侵犯影視作品著作權案,抓獲犯罪嫌疑人14名,查處涉案公司3家,查獲作案用手機20部和電腦主機、伺服器12台,涉案金額1600餘萬元。

圖片

這個被連根拔起的應用,不是一般的盜版網站,而是存活了十幾年、且有眾多美劇死忠追隨者的人人影視字幕(YYeTs.com)。刊載影視作品20000餘部(集),註冊會員數量800餘萬,這兩個數字在查封之時永遠變成歷史。

被查原因簡單來說,就是人人字幕組通過提供疑似侵權影視作品的在線觀看和離線下載非法牟利。然而互聯網掀起了一場無聲的「默哀行動」,人人影視用戶似乎早就預料到這天的到來,但又為在灰色地帶「堅守」了十多年的人人影視感到不舍與惋惜。

各大論壇上開始湧現出一大批「美劇難民」,他們一邊以「總得做點什麼」的態度搖旗吶喊,一邊以「結局無法改變」的宿命心態往前看,互相交流以後追劇之路要如何進行。

人人影視與人人視頻:為愛發電的先死了

與人人字幕一母同胞的人人視頻APP,則有著截然不同的風景。2021年1月26日,重慶廣電集團(總台)對外官宣,與人人視頻達成戰略合作,雙方正式簽訂戰略合作框架協議,目的是打造重慶的流媒體產業。再往前,人人視頻APP的幾輪融資中,出現了創新工場、小米、百度等名字。

想必很多人不是很能分得清人人影視字幕組和人人視頻的區別。兩家現在雖是不同的APP,但它們以前的確是有合作關係,人人影視字幕組的前身是「人人影視」,人人視頻的前身是「人人美劇」,後來因為經營理念不和,徹底分道揚鑣。

2003年,YYeTs在試水幾部美劇初獲成功后,專門成立了YYeTs字幕組,主要在YY上發布內容(早期的一個影視論壇,現已關閉)。2006年6月1號從YY分離出來,正式建立獨立論壇,並且廣招愛好者加入,經過多年的發展成為現在既能看美劇又能學英語的人人影視字幕組。

有位知乎網友曾爆料:「2014年,人人影視和人人美劇(就是人人視頻)合作。後來人人影視的商標被現人人視頻背後的實體公司註冊了,後來雙方理論不合,人人影視退出合作,名稱和logo都給他們用了,所以人人影視不得不改名為人人影視字幕組。」

凈身出戶的人人影視為了規避國內法律風險,將伺服器搬到了國外,繼續「為愛發電」。雖然也多次面臨收入難以支持伺服器運營的尷尬處境,但通過付費會員業務、廣告、英語教學等業務開展,也有了商業收入。而拿到融資的人人視頻則逐漸走上了商業化道路,不僅開始購買版權,融資、公開宣講、籌備上市,還與重慶廣電等官方機構達成合作。

看上去,為愛發電的人人影視先死了,而人人視頻則走上了康庄大道。

人人視頻漫漫「洗白路」

人人影視字幕的結局大家已經知道了,目前站內內容已全部被清空,而人人視頻APP仍能正常使用,絲毫未受影響。據悉,得益於美劇、韓劇等國外劇集的資源優勢,目前人人視頻累計擁有用戶數量1.6億,平均月活量用戶達4000萬+,不僅有廣告業務,還早就開通了訂閱會員服務。不過,據公開報道,獨立運營的6年多時間,人人視頻屢屢被舉報關停,官方責令下架整改。

專業人士指出,人人視頻要不播放盜版幾乎是不可能實現的,一方面,正版買不起,以目前人人視頻上的資源量來看,如果都有正版授權的話,愛優騰三家的版權預算加起來都不一定夠。以2014年HBO和騰訊視頻達成的合作價格為例,騰訊引進包括《權利的遊戲》在內的900集美劇,每集平均價格3萬美元,以此計算,《權利的遊戲》一至七季共67集的版權費共達到了201萬美元,近1400萬人民幣。而到今年,版權費用更是水漲船高,人人視頻上幾乎可以找到所有熱播美劇的資源,如果要取得正版授權,可能需要幾十億美元。

圖片

另一方面,國外劇的審核比國產劇嚴苛很多,即使能引進,也可能遭遇大量刪減,這中間有很長的時間成本,對於美劇迷們來說,早就等不了去找盜版種子了。

目前人人視頻上的盜版資源模式與前幾年A站、B站很像,基本都是UP主自發上傳,被舉報後下線,然後又有新的UP主上傳。由於這幾年國內版權保護意識增強,打擊力度漸大,這些盜版APP或網站也不敢再像之前那麼肆無忌憚。他們只瞄準在國內尚未審核通過或是在國內沒有版權買家的內容。

不過人人視頻也知道長視頻商業化的難度。所以其並不打算通過購買影視版權,然後銷售廣告和會員的模式盈利,而是在仍有流量優勢時,儘快轉移盜版獲得的流量到可以變現的MCN業務上。

人人視頻對自己的定位是做「海外內容社區」,在APP Store的簡介中,人人視頻寫的也是「高清美劇韓劇短視頻社區」。也就是說,他想做的不是中國愛優騰,而是美國Youtube。也可以說,它除了短視頻,無路可選。

人人視頻董事長周為民此前還表示希望藉助平台優勢與國外MCN機構深度合作,通過平台資源帶動網紅基地孵化、帶動上下游產業鏈集聚。人人官方表示其是國內簽約海外MCN機構最多的企業,覆蓋國外1.2億以上的粉絲。

帶著這個故事,人人視頻一度想在海外掛牌上市。

雖然人人視頻有著商業化的野心,且走得比人人字幕要「聰明」很多,但人人視頻盜版的雷依然是其發展的最大隱憂,人人字幕依然構成其前車之鑒。人人視頻若不能完全脫離盜版模式,儘快成功轉型MCN或短視頻,就有可能在未來某一天突然成為歷史。

留給人人視頻轉型的時間已經不多。

美劇的盤子,誰能接得了?

「人人影視字幕都能有800萬付費會員,說明這塊細分市場還是很大的。」一位圈內人士這樣評價。

而國內正版長視頻平台中,愛優騰搜狐不是看不到這塊肥肉,而是看得到吃不著,他們都被美劇深深「傷害」過。

最早大批量引進美劇的是搜狐視頻。搜狐憑藉對美劇市場的精準搶佔,迅速成為長視頻網站的王牌,俘獲了不少用戶芳心。

但成也美劇敗也美劇。隨著美劇版權費用水漲船高、國內網劇市場的崛起、搜狐視頻很快喪失了這塊優勢。

2017年,搜狐董事局主席兼CEO張朝陽關於美劇版權問題就曾指出,美劇審核時間長,國內觀眾等不及去看盜版,這樣導致正版流量被瓜分大半,幾乎收不回成本。「搜狐最早做美劇,當年買了美劇的話,一到兩個小時之後就可以上線,這樣大家都不看盜版了,因為正版方便流暢。現在美劇審查需要兩個月,美國出了好幾季我們這邊恨不得才剛上線,很多人耐不住就看了盜版。現在的審查,反而導致真正的正版美劇買來播的時候只有1/3的流量,我們也懶得去引進了,都不賺錢了,版權很貴也沒有流量,形成不了良性的商業模式。」

2017年,Netflix與愛奇藝達成獨家內容授權合作,宣布Netflix 旗下《黑鏡》《怪奇物語》《馬男波傑克》等劇集、動漫、紀錄片、真人秀等領域優質內容最新季有望實現雙平台中美同步獨家更新。但這次合作雷聲大雨點小,同步獨家更新幾乎沒有實現,Netflix 的大部分內容未能通過愛奇藝釋放到中國市場。兩年後,龔宇在接受採訪時提到:「兩年前,我們與Netflix達成了一項協議在中國發行其內容,但是受到審查系統和用戶興趣的影響,雙方合作效果不是太好,所以我們不再繼續合作。」

圖片

而2014年騰訊視頻與HBO的900集獨家授權是迄今為止長視頻平台在美劇採購上的最大動作,當時打出的口號是「騰訊聯手HBO打造美劇平台」,直指有著美劇觀看基因的搜狐視頻。這後來也成為視頻網站燒錢大戰中的典型案例。

隨著愛優騰紛紛從高價引進美劇、韓劇的燒錢大戰中調轉航向,轉向拼IP,拼自製,美劇淪為了棄子,而美劇迷們從那時起就開始了「流放之路」。被正版網站捨棄后,人人視頻APP才在幾乎沒有任何宣傳中逆勢崛起,成為流量窪地。

目前愛優騰們仍在虧損泥潭中掙扎,主要戰略是發力自製,提高付費收入,再加上短視頻虎視眈眈,幾乎不可能有人將目光再重新聚焦在美劇這塊雞肋業務上。

美劇難民,恐怕只會越來越多,短期內接收他們的只能是各種小網站了。

End

(作者:新文化商業 )

聲明:本文由21財經客戶端「南財號」平台入駐機構(自媒體)發布,不代表21財經客戶端的觀點和立場。

免責聲明:非本網註明原創的信息,皆為程序自動獲取互聯網,目的在於傳遞更多信息,並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責;如此頁面有侵犯到您的權益,請給站長發送郵件,並提供相關證明(版權證明、身份證正反面、侵權鏈接),站長將在收到郵件12小時內刪除。

相關閱讀