首頁 > 上海迪士尼樂園的主題曲

上海迪士尼樂園的主題曲

互聯網 2021-06-21 11:59:32

2016年,中國大陸第一家迪士尼樂園正式開園,這座已有百餘年歷史的西方樂園巨頭終於在上海建成,吸引國內各地無數遊客前往。迪士尼樂園雖剛建立不久,但作為精神介質的迪士尼文化卻早在近一百年前即在上海出現。彼時的迪士尼伴隨著強勢的西方文化進入中國,並在上海引發一陣迪士尼狂熱。

一、與上海結緣的迪士尼

上海是中國現代化程度最高的城市,更是中國最早引入西方電影的城市。1930年代好萊塢電影在上海已十分賣座,十分強大的包容能力使上海成為海納百川的城市,這為迪士尼文化的傳入提供了良好的文化基礎。通過報刊介紹與動漫電影,迪士尼文化得以在上海傳入。1930年,上海的《字林西報》第一次刊登米老鼠的形象,但由於其是一份英文報紙,故中國民眾對其了解甚少。直至1932年《良友》雜誌刊登米老鼠的形象,並以長篇幅介紹美國的迪士尼文化,中國民眾才驚奇的發現這隻被稱作「米鼠」的小老鼠竟是美國的「流量明星」。

米老鼠與唐老鴨

1930年代不僅是迪士尼傳入中國的時代,同時也是迪士尼自身開拓市場的初創時期。當時迪士尼的主打招牌是米老鼠,1934年唐老鴨首次出現在迪士尼動畫中。當時的上海,對迪士尼的印象主要也是米老鼠,1935年唐老鴨在上海出現后,人們將其視作是米老鼠的輔助與配角。1932年可以說是迪士尼文化傳入中國的元年,自此上海大量報刊開始轉引美國的米老鼠漫畫,並將其翻譯成中文供民眾閱讀。與此同時中國人還發揮其原創力與想象力,以米老鼠的形象為基礎,自行繪畫編纂新的故事。這在今天固然有侵權之嫌,但在當時卻極大滿足了中國百姓的好奇心,使米老鼠更具中國特色也更接地氣。伴隨著迪士尼文化的傳入,迪士尼的動漫電影與動畫片也傳入中國,1934年的辣斐大戲院(今長城電影院)即在6月連續播放三天的《米老鼠大會》,這在當時電影藝術尚未普及,人們對動漫也不甚了解的情況下,可謂是空前絕後。

上海的電影院

二、迪士尼文化的本土化創造

1937年日軍入侵上海,租界成為上海孤島,迪士尼文化在孤島時期得以進一步發展,直至1941年日軍攻佔租界才告一段落。1945年國府接收上海,迪士尼文化再一次迎來繁榮時期,至1949年新中國成立后得以終結。在近20年的傳播過程中,迪士尼文化與中國文化、上海文化有近距離接觸,雙方不斷融合併迸發出新的火花,促進了迪士尼文化在中國的傳播。

報紙上的米老鼠

為什麼迪士尼文化在中國如此受歡迎呢?除了其背後代表著強大且先進的西方文明外,最為重要的一點即是中國知識界對其進行了本土化改造。民眾出於對西方文化的「崇拜」與好奇,對迪士尼文化產生興趣,但這遠遠不能成為其在上海如此火熱的根本原因。經過本土化改造后的「迪士尼文化」,才成為上海民眾好奇且喜愛的文化作品。1940年,迪士尼經典動畫《白雪公主》在上海租界正式上映,作為迪士尼重點推出的大「IP」,迪士尼對《白雪公主》寄予厚望。但與此同時,中國方面也對白雪公主這一作品產生了本土化改造的想法。上海新華電影公司在《白雪公主》還在上映階段的同時,組織力量對劇本進行本土化改寫,並將其重拍為真人版本。

白雪公主

如何將一個徹底的發生在西方古代社會的童話故事改造成中國的故事,而且還沒有違和感呢,這是令編劇最為頭疼的事情。出於對觀眾知識面的考量,也使故事更接地氣,編劇選擇將《白雪公主》設置在民國時期的一個富裕家庭里。具體來說,《中國白雪公主》可以說是以《白雪公主》故事為藍本進行的二次創作。主人公白雪與繼母生活在一起,繼母給自己注射能夠保持容貌的藥劑,但藥劑的副作用即是使用者一旦產生妒忌之心就會面目全非。繼母對白雪的容貌十分羨慕,這使醜陋的她要殺死白雪。白雪逃走後遇到了七個小矮人,繼母家的傭人小毅也來尋找小白雪想要幫助她。繼母聯合怪醫生想要對白雪進行實驗,將其容貌轉移到繼母身上,但在小矮人與小毅的協助下將兩個狠心人打死,至此故事結束。

但凡看過白雪公主的讀者都會發現,原動畫中最為重要的人物王子消失了,也沒有他與白雪公主的愛情故事。這是中國本土化改編的最大不同之處。此時的中國已經沒有皇帝也沒有公主,去掉王子這一條線,既表明中國不再有王子、公主這些封建社會的產物,也沒有了西方文化中的浪漫童話故事這一色彩。使故事成為發生在現實當中的一個正義與邪惡對抗的故事,這樣則更容易被中國觀眾接受。同時也暗含當時的中國社會,白雪、七個小矮人與小毅正是勇敢善良的中國人的化身,而繼母與邪惡的醫生則是日本帝國主義的代表,最終的結局預示著正義的中國人一定會戰勝日本人。

三、迪士尼文化對上海文化的影響

迪士尼文化構造出一個如夢如幻的童話世界,對上海的城市文化也產生了重要影響。迪士尼是兒童向文化,因而對上海的兒童群體產生的影響是最首要的。在中國傳統倫理的影響下,即使是兒童也要遵守綱常倫理與道德規範,這無疑束縛了他們天性的解放。而迪士尼文化的傳入與可愛的米老鼠、唐老鴨、白雪公主等卡通形象的傳入,給上海的兒童們以全然不同的生活體驗。

迪士尼構造出的夢幻世界

動畫片對兒童來說是十分具有吸引力的,當時有人曾回憶起電影院內播放卡通片時的情況:「銀幕乍起,全場歡聲雷動,原來觀眾對於卡通短篇,非常感覺興味。」卡通片的故事即使過程是曲折的但結局總是歡樂的,詼諧有趣的卡通形象不僅使兒童十分喜歡,連帶孩子們看卡通短片的父母來說也十分有趣。著名作者魯迅先生,也曾於1933年帶著妻子孩子前往上海的光陸戲院觀看迪士尼動畫《米老鼠》,1935年他再度攜帶孩子前往戲院觀看《米老鼠》的另一部短片。作家張愛玲也曾在讀書時期經常看迪士尼動畫,17歲的她還發表關於動漫及其未來前途的文章,以表達她對動漫的喜愛。

張愛玲

除有利於解放兒童天性外,迪士尼文化的傳入也極大的刺激了中國動畫產業的發展。1930年代的中國電影正是方興未艾時期,大量反映社會現實的影片接連上映,但動漫行業卻是一大缺失和空白。迪士尼的傳入在打開中國動漫市場的同時,也刺激了中國影視從業人員製作動漫電影的決心。1938年《白雪公主》在中國大獲全勝,成為上海市民最喜愛的動漫電影,隨後萬氏兄弟據此退出《鐵扇公主》,經過長時期的製作,1941年《鐵扇公主》正式上映,片長80分鐘。這是中國動漫影片的開創之作,數百人參與製作過程,併發行到歐洲與東南亞國家。

《鐵扇公主》

文史君說:

迪士尼文化在今天的中國依舊是飽受人們喜愛,唐老鴨米老鼠、白雪公主等經典人物歷經近百年的時光但魅力依舊。作為跨國文化的代表與象徵,迪士尼文化在中國的傳播與發展過程可謂是十分具有成功性與代表性。這其實也可以為我國的文化傳播提供優秀的經典範例,有助於我國優秀的動漫文化走出國門走向世界。

參考文獻:

1. 何汝云:《民國時期迪士尼跨文化傳播與上海城市文化(1930-1949)》,上海師範大學碩士學位論文,2018年。

2. 顏慧、索亞斌:《與抗戰時期的中國動畫電影》,《電影新作》2005 年第 6期。

(作者:浩然文史·小太陽)

本文為文史科普自媒體浩然文史原創作品,未經授權禁止轉載!

本文所用圖片,除特別註明外均來自網路搜索,如有侵權煩請聯繫作者刪除,謝謝!

我們會每天為大家奉上精彩的歷史文章,懇請各位讀者朋友關注我們的賬號!您的點贊、轉發、評論,這是對我們最好的支持!

","force_purephv":"0","gnid":"91d4c289b34753e1a","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"489","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t011e301e9978d5cb60.jpg","width":"692"},{"desc":"","height":"371","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0145b01cbc6e358712.jpg","width":"693"},{"desc":"","height":"426","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010b707ef0af395a33.jpg","width":"692"},{"desc":"","height":"464","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e25f42694ef3d278.jpg","width":"692"},{"desc":"","height":"483","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t014138d839e18fc8f0.jpg","width":"692"},{"desc":"","height":"437","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0164145387612fdefd.jpg","width":"692"},{"desc":"","height":"357","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015a3a4393ba288f76.jpg","width":"692"},{"desc":"","height":"351","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0163321c146ed0fcf2.jpg","width":"625"}]}],"novel_author":"","novel_name":"","original":"0","pat":"art_src_0,fts0,sts0","powerby":"cache","pub_time":1624143684000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/4c5b8cfa9e5d6bf221dde42a25a929e1","redirect":0,"rptid":"9e2caa6cfaf22d09","src":"小立說歷史","tag":[{"clk":"kanime_1:張愛玲","k":"張愛玲","u":""},{"clk":"kanime_1:上海","k":"上海","u":""},{"clk":"kanime_1:白雪公主","k":"白雪公主","u":""},{"clk":"kanime_1:唐老鴨","k":"唐老鴨","u":""},{"clk":"kanime_1:白雪","k":"白雪","u":""}],"title":"舊上海就有迪士尼?雖沒有公園,但已有它的動畫,張愛玲特別愛看   上海迪士尼咋寫(用英文寫) - : Shanghai Disney 上海迪士尼 全稱其實應該是:上海迪士尼樂園(Shanghai Disney Resort)

  迪士尼的英文縮寫是什麼? - : 迪士尼的英文縮寫是Disney.全稱為The Walt Disney Company.迪士尼 (The Walt Disney Company),取名自其創始人華特·迪士尼,是總部設在美國伯班克的大型跨國公司,主要業務包括娛樂節目製作,主題公園,玩具,圖書,電子遊戲...

  迪士尼樂園用英語怎麼說 - : The Golden Horseshoe Revue, (1954美國電影)《迪士尼樂園》是1954年上映的美國西部動畫片電影,由 Ron Miller執導,安妮特·弗奈斯洛、Gene Sheldon 及Wally Boag等主演. 《迪士尼樂園》講述了華特·迪斯尼的冒險、傳記故事.

  歡迎你來到我們中國的上海迪斯尼樂園的英語 - : Welcome to our Disneyland in Shanghai, China 歡迎你來到我們中國的上海迪斯尼樂園

  求介紹上海迪士尼樂園英語的短文2、3百字 - : Disney theme park in Shanghai, is a foregone conclusion. As early as ten years ago, the Hong Kong and Shanghai competing Disney, I had big parade, today adhere to this view. Main reason for this is that Disney's this American culture, has ...

  迪士尼樂園英語怎麼說 - : 迪斯尼樂園 英語怎麼說? Disneyland disneyland Disneyland disney land Disney Land Disneyland Amusement Park Disney paradise

  最後,我要介紹上海的迪士尼 英語翻譯: 今年我想去上海迪士尼i want to go to shanghai this year, disney.今年我想去上海迪士尼i want to go to shanghai this year, disney.

  迪士尼用英語怎麼說: Disney英 [ˈdɪzni:]美 [ˈdɪzni]n. 迪斯尼(美國動畫影片製作家及製片人);[例句]Disney's 'Beauty And The Beast' has won rave reviews.迪斯尼出品的電影《美女與野獸》贏得了眾多好評.

  上海迪士尼樂園英語作文 - : There are a lot of interesting cartoon animals in the Disneyland, such as the dinosaurs, the ducks and the dogs. I like them very much. I will go there next month with my best friend Tom, and I am sure he will like it too.

  過了幾天我們到了上海迪士尼玩英文: 過了幾天我們到了上海迪士尼玩全部釋義和例句>>After a few days, we went to Shanghai, Disney. 過了幾天我們到了上海迪士尼玩全部釋義和例句>>After a few days, we went to Shanghai, Disney.

免責聲明:非本網註明原創的信息,皆為程序自動獲取互聯網,目的在於傳遞更多信息,並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責;如此頁面有侵犯到您的權益,請給站長發送郵件,並提供相關證明(版權證明、身份證正反面、侵權鏈接),站長將在收到郵件12小時內刪除。

相關閱讀